Quelle portée pour la loi émiratie?

La Juridiction des Émirats au-delà de ses Frontières : Ce Qu'il Faut Savoir

Pour les résidents et citoyens des Émirats Arabes Unis (EAU), une question de plus en plus pertinente est l'étendue de la juridiction du pays, surtout lorsqu'une personne est à l'étranger, pour étudier, travailler ou même simplement transiter par un autre pays. Le degré auquel un État peut prendre des mesures légales au-delà de ses propres frontières est un domaine complexe et souvent mal compris.

Portée Territoriale du Code Pénal des Émirats

Fondamentalement, les lois de tout État concernent principalement les crimes commis sur son propre territoire. Le Code Pénal des Émirats suit ce principe, la plupart des lois et sanctions étant applicables uniquement dans le pays. Cependant, il existe des cas où la loi s'étend au-delà de ses frontières.

Cela est particulièrement important pour ceux qui quittent le pays pour de longues périodes - que ce soit pour des raisons éducatives, professionnelles, ou familiales. Même s'ils ne sont pas physiquement présents aux EAU, la loi peut, dans certaines circonstances, toujours les tenir responsables.

Crimes Commis à l'Étranger – Quand la Loi des Émirats peut-elle S'Appliquer?

Selon l'Article 23 du Code Pénal des Émirats, un citoyen émirati peut être tenu responsable d'un crime commis à l'étranger, si cela s'est produit dans ce pays particulier. Cependant, il est crucial que l'acte soit considéré comme un crime selon les lois des deux pays - les EAU et l'État étranger. C'est ce que l'on appelle le principe de la double incrimination.

Par exemple, si un citoyen émirati commet un acte en Europe qui est punissable à la fois là-bas et selon le système juridique des EAU, il peut faire l'objet de poursuites à son retour aux EAU – même si aucune procédure légale n'a été engagée dans l'autre pays ou qu'aucune condamnation n'a été obtenue.

Cependant, si une personne a déjà été légalement acquittée ou condamnée pour le crime dans un pays étranger, les EAU n'initient pas de nouvelle procédure - cela suit le principe de ne bis in idem, signifiant qu'on ne peut être jugé deux fois pour la même infraction.

Pas Seulement Applicable aux Citoyens

Dans certains cas, la juridiction des EAU peut s'étendre à des personnes d'autres nationalités. Selon les Articles 21 et 22, il existe des crimes graves spécifiques pour lesquels toute personne - pas seulement les citoyens des Émirats - peut être tenue responsable, même si le crime n'a pas été commis sur le territoire des Émirats.

Ces cas peuvent inclure :

1. Actes Contre la Sécurité Intérieure ou Extérieure des Émirats

Toute personne, qu'elle soit complice ou instigatrice, qui participe à des actes contre l'ordre constitutionnel, l'indépendance ou la sécurité des Émirats peut être tenue responsable en vertu du droit des Émirats, peu importe où l'action a eu lieu.

2. Falsification de Sceaux Officiels, Obligations d'État ou Timbres

Quiconque falsifie des documents officiels ou des instruments financiers des Émirats (tels que des timbres, obligations) peut être tenu responsable dans le pays, même si l'acte a été commis à l'étranger.

3. Falsification de la Monnaie des Émirats

Que ce soit de l'argent papier ou de la monnaie, sa falsification, la possession d'argent contrefait ou sa distribution - peu importe que cela se produise en dehors des Émirats - peut entraîner des conséquences criminelles.

4. Meurtre Prémédité d'un Citoyen Émirati

Si quelqu'un - même s'il n'est pas citoyen émirati - assassine un citoyen des EAU avec préméditation, n'importe où, cela est considéré comme un crime en vertu des lois des Émirats, et les poursuites peuvent commencer s'ils entrent sur le territoire des EAU.

Crimes Internationaux : Blanchiment d'Argent, Terrorisme, Traite d'Êtres Humains

L'Article 22 accorde une attention particulière aux crimes internationaux graves. Ceux-ci incluent :

- terrorisme

- traite des êtres humains

- blanchiment d'argent

- trafic de drogue

Dans ces cas, la loi des Émirats peut s'appliquer même si le coupable est de nationalité étrangère, et que l'acte ne s'est pas produit sur le territoire des Émirats. Si le suspect entre sur le territoire des EAU, les autorités peuvent engager des poursuites contre lui.

Cela est particulièrement crucial pour les individus choisissant les EAU comme pays de transit ou nouveau lieu de résidence - car, dans de tels cas, ils peuvent toujours être examinés pour leurs actions passées.

Quand est-il Important qu'un Crime soit "Partiellement" Commis aux Émirats?

Il existe également une situation moins connue mais juridiquement importante : lorsque un crime n'est pas complètement, mais seulement partiellement commis aux Émirats. Par exemple, si quelqu'un à l'étranger orchestre un cybercrime dont les répercussions se font sentir aux Émirats - comme une attaque par ransomware sur une entreprise de Dubaï - l'individu peut être tenu responsable en vertu de la loi des Émirats.

Quelles Précautions pour les Voyageurs et Citoyens Émiratis à l'Étranger?

Une des leçons les plus importantes est que pour les citoyens des Émirats, connaître et se conformer aux lois du pays hôte n'est pas nécessairement suffisant. Les comportements qui ne sont pas considérés comme des crimes dans le pays hôte pourraient toujours poser des problèmes en vertu du droit des Émirats - comme l'usage de drogues, les inconduites financières, ou les expressions politiques.

Ainsi, il est conseillé à tous les citoyens des Émirats - ainsi qu'aux étrangers ayant l'intention de retourner dans le pays - de se familiariser avec les réglementations criminelles des Émirats, car elles peuvent s'appliquer à l'international sous certaines conditions.

Conclusion

La juridiction des Émirats Arabes Unis, ne s'arrête donc pas à ses frontières. Le Code Pénal des Émirats peut, dans certaines circonstances - particulièrement pour les crimes graves et lorsque des nationaux sont impliqués - s'étendre aux actes commis dans d'autres pays. Tant les citoyens que les étrangers auraient tout intérêt à en être conscients s'ils ont une quelconque relation avec les Émirats.

(Source de l'article basé sur le Code Pénal des Émirats.)