Protection du dialecte émirati dans les médias

Seuls les citoyens Émiratis peuvent utiliser le dialecte émirati dans les médias - Nouvelle directive pour protéger l'identité culturelle

Les Émirats Arabes Unis ont introduit un changement significatif dans les régulations de la communication publique : seuls les citoyens émiratis peuvent utiliser le dialecte émirati dans les médias, que ce soit dans la publicité, les déclarations, ou toute autre apparition publique. L'objectif de cette décision n'est pas de restreindre l'utilisation de la langue ou de la tenue nationale, mais de présenter ces symboles culturels dans des cadres appropriés, préservant leur authenticité et leur dignité.

Pourquoi cette mesure a-t-elle été introduite ?

Selon des informations officielles, la réglementation a été motivée par des abus et des interprétations erronées croissants, notamment dans les publicités et le contenu des réseaux sociaux. Le dialecte émirati - l'un des patrimoines culturels les plus importants du pays - est souvent apparu déformé, stéréotypé, parfois dans des contextes totalement étrangers, sans arrière-plan authentique ni compréhension véritable.

Les responsables estiment qu'une utilisation incorrecte de la langue et de la tenue trompe non seulement le public, mais affaiblit également l'expérience et le respect de l'identité émiratie. Ainsi, la nouvelle réglementation vise à restaurer l'importance de la représentation culturelle authentique, en particulier dans la langue et la tenue vestimentaire.

L'importance du dialecte émirati et de la tenue

Le dialecte émirati est bien plus qu'un simple langage vernaculaire : c'est un patrimoine linguistique vivant qui porte la mémoire de siècles. Les expressions, idiomes et formes grammaticales uniques dissimulent l'histoire, les valeurs et la mémoire collective d'une nation. De même, la tenue nationale émiratie n'est pas seulement un vêtement, mais une manifestation visuelle de l'identité personnelle, de la fierté et des valeurs traditionnelles.

Les autorités ont souligné que le port de la tenue nationale dans les médias n'est autorisé que s'il est porté par un véritable citoyen émirati. Cette restriction vise également à garantir que les téléspectateurs, auditeurs et lecteurs reçoivent une impression authentique des normes culturelles des ÉAU.

L'objectif n'est pas l'exclusion, mais la protection du statut culturel

Selon les responsables politiques, la réglementation n'a pas pour but de limiter l'expression créative ou la présence d'autres nationalités, mais plutôt de fournir une protection culturelle à une époque où la mondialisation et la production de contenu numérique modifient rapidement les représentations culturelles. La consommation médiatique rapide et le contenu souvent viral peuvent facilement déformer les symboles de groupes ethniques spécifiques.

Abus passés et direction future

Lors de la réunion du Conseil national fédéral, plusieurs abus passés ont été évoqués, où la présentation de l'identité nationale ne correspondait pas à la réalité. Les responsables ont déclaré que des mesures avaient été prises contre les personnes impliquées, bien que des sanctions spécifiques n'aient pas été divulguées. Selon une réglementation interne récemment introduite, personne ne peut parler en dialecte émirati de projets officiels ou de campagnes sociales à moins d'être un citoyen émirati portant la tenue nationale.

Résumé

La nouvelle politique médiatique fait partie des efforts des ÉAU pour préserver leur identité nationale unique dans un monde en mutation rapide. La réglementation ne cherche pas à interdire mais à protéger : préserver la langue et la tenue émiraties de devenir de simples outils visuels ou des accessoires de mode. La décision transmet un message clair : le respect et la représentation authentique du patrimoine culturel priment avant tout - que ce soit dans les publicités, les apparitions publiques ou tout contenu médiatique.

(La source de l'article est une déclaration du Conseil national fédéral (FNC).)