Guide pour scolariser un enfant hors émirat

Scolariser votre enfant dans un autre émirat : Visa de Dubaï expliqué

Les travailleurs étrangers aux Émirats Arabes Unis sont souvent confrontés à des problèmes non seulement liés à l'emploi mais aussi à l'organisation de leur vie familiale. Parmi ceux-ci se trouve le dilemme courant de savoir s'il est possible d'inscrire un enfant dans une école d'un autre émirat avec un visa délivré dans un émirat spécifique. Cette question devient particulièrement pertinente lorsqu'un parent reçoit une opportunité d'emploi à Dubaï, par exemple, mais que pour des raisons familiales ou logistiques, son enfant vivrait et étudierait dans un autre émirat, comme Ras Al Khaimah.

Cadre légal - Que dit la loi des EAU ?

La résidence et la réunification familiale des ressortissants étrangers aux EAU sont régies par la Loi fédérale n° 29 de 2021, dont l'article 9 autorise les détenteurs de visa de résident à faire venir leurs membres de famille immédiats - y compris les enfants - s'ils remplissent les conditions définies dans le règlement d'application applicable.

Les visas de résident sont délivrés par les autorités de l'émirat concerné, telles que la Direction générale de la résidence et des affaires étrangères (GDRFA) à Dubaï, mais ils sont valables dans l'ensemble des sept émirats. Cela signifie que si un parent obtient un emploi à Dubaï et que son visa est délivré là-bas, en principe, son enfant peut résider ou être scolarisé dans un autre émirat sans enfreindre aucune loi.

Qu'est-ce qui est requis pour la scolarisation à Ras Al Khaimah ?

Pour inscrire un enfant dans une école d'un autre émirat, les conditions suivantes doivent être remplies :

- Le parent doit avoir un visa de résident valide, permettant de parrainer l'enfant (c'est-à-dire obtenir un permis de séjour).

- En tant que condition de parrainage, le parent doit satisfaire à des exigences minimales de revenus et de logement adéquats, souvent traduisant par un revenu mensuel d'au moins 3 000 à 4 000 AED et une preuve de logement.

- La résidence de l'enfant à Ras Al Khaimah est possible si un proche y vivant prend en charge les soins de l'enfant.

- La scolarisation de l'enfant est régie par le Département des connaissances de Ras Al Khaimah et le Ministère de l'éducation des EAU, qui acceptent les visas de résident délivrés dans d'autres émirats si tous les documents nécessaires sont en ordre.

Nommer un tuteur temporaire - Que pourrait demander l'école ?

Étant donné que l'enfant vivrait avec un proche à Ras Al Khaimah au lieu du parent, l'école peut demander la soumission d'une autorisation écrite désignant officiellement le proche comme tuteur temporaire de l'enfant. Cela ne signifie pas une tutelle légale mais seulement pour les affaires scolaires, telles que :

- Récupérer et déposer l'enfant à l'école.

- Participation aux réunions parents-professeurs.

- Prendre des décisions en matière de santé ou d'urgence.

Ce document est généralement émis par le parent et remis à l'école, souvent lors de la première inscription.

Étapes administratives et documents recommandés

Les documents suivants peuvent être requis pour la scolarisation :

- Le visa de résident du parent (de Dubaï);

- Le document de parrainage de l'enfant;

- L'acte de naissance de l'enfant;

- Le carnet de vaccination de l'enfant;

- Preuve de résidence à Ras Al Khaimah (par exemple, bail au nom du proche);

- Autorisation pour que le proche gère les affaires scolaires.

Disposer de ces documents facilite considérablement le processus d'inscription, car l'école ne se renseigne alors pas séparément sur le lieu de délivrance du visa mais vérifie uniquement si l'enfant réside officiellement à Ras Al Khaimah et possède un permis de séjour valide.

Avantages pratiques et défis potentiels

Avantages :

- Le parent peut travailler à Dubaï pendant que l'enfant grandit dans un environnement familial à Ras Al Khaimah.

- Les écoles acceptent les visas délivrés d'un autre émirat.

- Cela offre une option flexible pour ceux qui travaillent seuls et ont besoin d'aide dans l'éducation de leurs enfants.

Défis :

- Un trajet quotidien entre Ras Al Khaimah et Dubaï n'est pas envisageable - la résidence et l'école doivent être proches l'une de l'autre.

- Certaines écoles pourraient appliquer des politiques internes plus strictes, il est donc conseillé de se renseigner auprès de l'institution spécifique à l'avance.

- Les exigences formelles pour l'autorisation peuvent varier - une traduction officielle ou une notarisation pourrait être nécessaire.

Résumé

Avec un visa délivré à Dubaï, inscrire un enfant dans une école d'un autre émirat, comme Ras Al Khaimah, est entièrement légal, à condition que tous les documents nécessaires soient disponibles et que l'enfant reçoive les soins appropriés. Le système légal des EAU gère de manière flexible de telles situations, en particulier lorsque un proche est impliqué dans l'éducation de l'enfant et peut gérer les tâches quotidiennes.

L'expérience montre que de nombreux parents célibataires choisissent cette approche, qui permet de concilier travail et vie de famille entre différents émirats aux ÉAU.

(Source de l'article: Basé sur le Ministère de l'éducation des ÉAU.)