Un geste touchant qui transcende la loi

Un geste humain qui a touché tout l'EAU : un juge annule l'amende pour infraction au visa

Aux Émirats arabes unis, la loi est stricte, mais l'humanité n'est jamais éclipsée – c'est prouvé par une histoire qui a récemment fait la une des journaux, saluée par le président des Émirats, Sheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyan lui-même. Un homme pakistanais n’a pas renouvelé les visas de résidence pour lui-même, sa femme et leurs quatre enfants pendant cinq ans, résultant en une amende de 60 000 dirhams. Cependant, l'affaire a pris une tournure inattendue.

L’homme a expliqué la situation devant le tribunal de première instance fédéral d'Umm Al Quwain : au cours des dernières années, il a consacré tout son temps et son énergie à s'occuper d'un sponsor émirati atteint de cancer. Il a complètement oublié ses propres affaires personnelles, y compris le renouvellement des visas.

Un moment spécial s'est produit lors de l'audience lorsque le juge Hamid Al Ali a demandé au jeune fils de l'homme, qui se tenait à côté de son père en kandura, la robe blanche traditionnelle, quel était son nom. Le garçon a doucement répondu : "Zayed." Ce nom porte une symbolique particulièrement forte aux Émirats arabes unis, car c'est aussi le nom du père fondateur du pays. Emu, le juge a enlevé l'écharpe aux couleurs du drapeau des Émirats qu’il portait sur ses épaules et l’a placée sur l'épaule du garçon. Puis il a dit: "Zayed ne se fait pas punir. Zayed reçoit du respect." Il a ensuite officiellement annulé l'amende.

L'incident a coïncidé avec la Journée du travail humanitaire Zayed, célébrée annuellement aux Émirats arabes unis pour honorer l'héritage du père fondateur, soulignant l'importance de l'humanité, de la bienveillance et de la solidarité communautaire. Cette histoire sert d'exemple dans tout le pays que, à côté des lois, il y a toujours de la place pour le cœur et la compréhension.

Pourquoi cette histoire est-elle importante?

Les Émirats arabes unis donnent l'exemple dans de nombreux domaines au Moyen-Orient, mais leur véritable grandeur se manifeste lorsque non seulement les lois, mais les valeurs les guident. La décision du juge transmet le message que l'humanité peut parfois prévaloir sur les règles, et un sens de la responsabilité communautaire peut s'imposer même dans les moments les plus stricts.

(Basé sur la déclaration de Sheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyan.)