Sharjah illumine la littérature aux Émirats arabes unis

Sharjah a hissé la littérature des Émirats arabes unis à un niveau international lors du Salon du livre international de Rio

Sharjah a affiché une présence culturelle impressionnante au Salon du livre international de Rio 2025, le plus grand événement littéraire du Brésil, accueilli par plus de 600 000 visiteurs. Connue comme la capitale culturelle des Émirats arabes unis, l'émirat vise à rapprocher la littérature et les valeurs des Émirats des communautés culturelles d'Amérique latine tout en renforçant son rôle mondial dans l'industrie de l'édition.

Littérature émiratie en traduction portugaise

Le pavillon de la Sharjah Book Authority (SBA) a présenté des œuvres littéraires d'auteurs des Émirats, traduites en portugais. Cette initiative de la SBA vise à présenter la littérature émiratie à de nouveaux publics et à construire des passerelles culturelles entre le Moyen-Orient et l'Amérique du Sud. Notamment, l'événement s'aligne avec Rio de Janeiro qui détient le titre UNESCO de 'Capitale mondiale du livre' en 2025, un titre précédemment détenu par Sharjah en 2019, favorisant un dialogue culturel entre les deux villes.

Passé et avenir de la littérature arabe

Une discussion de groupe perspicace intitulée 'Le patrimoine de la littérature arabe et le nouveau mouvement littéraire de Sharjah' s'est tenue au salon du livre, où des auteurs émiratis traduits en portugais ont partagé leurs perspectives sur le développement littéraire dans la région. Les participants ont souligné l'engagement de Sharjah à soutenir la littérature et la liberté créative et l'importance de donner une plateforme aux nouvelles voix des jeunes générations.

Publications, initiatives et collaboration culturelle

La SBA a mis en avant ses initiatives clés, notamment le Salon international du livre de Sharjah, le Festival de la lecture pour enfants de Sharjah et la Zone franche de la Cité de l'édition de Sharjah. De plus, le fonds de durabilité Onshur et l'Agence littéraire de Sharjah ont été présentés, visant à rapprocher les œuvres des auteurs arabes des lecteurs internationaux.

L'initiative PublisHer, qui renforce le rôle des femmes dans le secteur de l'édition, a été mise en avant. Cette initiative a offert des opportunités à plusieurs autrices et éditrices de présenter leurs travaux, soulignant l'importance de l'équilibre entre les sexes dans le monde littéraire.

Sharjah comme constructeur de ponts culturels

La présence de Sharjah à l'événement de Rio reflète clairement son aspiration à faire des Émirats arabes unis un acteur mondial non seulement économiquement mais aussi culturellement. L'émirat cherche à montrer son identité nationale et ses valeurs au monde par le pouvoir des livres et de la culture.

Le Salon du livre de Rio est devenu non seulement une exposition mais un lieu de dialogue où le Moyen-Orient et l'Amérique latine se sont rapprochés à travers le langage universel de la littérature. L'engagement de Sharjah démontre comment la culture peut être un élément clé dans le développement et la collaboration internationale.

(Source de l'article : communiqué de presse de la Sharjah Book Authority (SBA).)