Permis Emiratis Simplifiés : Conduire Sans Test

Obtenir un permis de conduire aux Émirats arabes unis est souvent l'une des premières étapes pour ceux qui souhaitent s'installer dans le pays à long terme. Cependant, tout le monde n'est pas obligé de passer les examens théoriques et pratiques habituels - grâce aux nouvelles initiatives des EAU, certains ressortissants étrangers peuvent être exemptés de ces exigences. Dans cet article de blog, nous explorons les conditions, qui peut bénéficier de cette opportunité, et ce que le système Markhoos signifie pour une administration simplifiée.

L'Objectif de l'Initiative Markhoos

L'initiative Markhoos, lancée par le ministère de l'Intérieur des Émirats arabes unis, vise à faciliter le transport et la mobilité des visiteurs, touristes et résidents étrangers. Le système fonctionne numériquement, rendant l'administration rapide et transparente. Il offre divers droits selon que l'on séjourne dans le pays en tant que touriste ou résident.

Utilisation du Permis de Conduire en Tant que Touriste

Ceux qui arrivent aux EAU en tant que touristes ou visiteurs peuvent utiliser leur permis de conduire délivré dans leur pays d'origine sous certaines conditions. Il n'est pas nécessaire d'avoir un permis local ou une procédure spéciale, à condition que le pays figure sur la liste officiellement approuvée. Cela permet aux visiteurs de conduire des véhicules de location ou leurs propres véhicules librement dans le pays pendant leur séjour.

Échange de Permis pour les Résidents des EAU

Ceux qui ont déjà un permis de résidence valide, c’est-à-dire, les résidents, sont dans une position encore plus avantageuse s'ils viennent d'un pays figurant sur la liste reconnue par les EAU. Ils peuvent échanger leur permis étranger contre un permis local sans passer les examens théoriques et pratiques, ne nécessitant qu'un test de la vue, le paiement des frais nécessaires et quelques étapes administratives.

Liste des Pays Approuvés

D'ici 2025, les EAU reconnaîtront automatiquement les permis de conduire provenant d’un total de 52 pays, incluant plusieurs pays européens et asiatiques :

Europe : Albanie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Grèce, Pays-Bas, Croatie, Irlande, Islande, Pologne, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Monténégro, Allemagne, Norvège, Macédoine du Nord, Italie, Portugal, Roumanie, Espagne, Suisse, Suède, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Ukraine, Royaume-Uni, Biélorussie, Kosovo

Asie et Océanie : Japon, Singapour, Hong Kong, Corée du Sud, Chine, Turquie, Azerbaïdjan, Ouzbékistan, Kyrgyzstan, Australie, Nouvelle-Zélande

Amériques et Autres Pays : États-Unis (y compris Texas), Canada, Afrique du Sud, Israël

Conditions Spéciales pour Certains Pays

Tous les pays ne suffisent pas à avoir seulement un permis de conduire. Par exemple :

Les citoyens du Japon, de Turquie et de Grèce ne peuvent valider leur permis de conduire qu'avec une traduction officielle, certifiée par consulat.

Pour la Corée du Sud, les touristes ne peuvent pas utiliser leurs permis coréens localement, mais les résidents peuvent les échanger s'ils ont une traduction certifiée.

Deux systèmes : Reconnaissance et Échange

Les EAU appliquent deux systèmes parallèles selon le statut de l'occupant dans le pays.

Reconnaissance : les visiteurs peuvent conduire aux EAU avec le permis de leur pays, à condition qu’ils ne demandent pas de permis de résidence.

Échange : les résidents de certains pays peuvent échanger leur permis contre un permis émirati sans examens théoriques et pratiques s'ils remplissent les conditions connexes.

Citoyens des Pays du CCG

Les citoyens des pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) – comme l'Arabie saoudite, le Koweït, le Qatar, Bahreïn et Oman – peuvent utiliser leurs permis comme visiteurs aux EAU. Cependant, une fois résidents, le permis doit être officiellement échangé via le système numérique MuroorKhous, le processus coûtant environ 600 dirhams.

Les citoyens du CCG qui ne sont plus résidents actifs de ces pays mais qui viennent d'un pays non figurant sur la liste approuvée par les EAU doivent passer les examens théoriques et pratiques pour obtenir un nouveau permis.

Administration Numérique et Coopération Internationale

L'ensemble du processus est mené numériquement, ce qui réduit considérablement le délai de traitement et minimise le besoin de présence personnelle. La base des processus de reconnaissance et de change comprend des accords bilatéraux, connus sous le nom de documents de protocole d'accord (MoU). Ainsi, la relation entre les pays joue un rôle décisif sur la manière dont un certain permis est accepté aux EAU.

Résumé

Obtenir un permis de conduire aux Émirats arabes unis est devenu beaucoup plus simple pour ceux arrivant d'un des pays reconnus. Qu'il s'agisse d'un visiteur ou d'un résident, le système permet un traitement rapide et fluide, aligné avec la vision numérique des EAU. Grâce à la plateforme Markhoos et à une coopération internationale continue, la mobilité n'est plus un obstacle – juste quelques clics et le permis est en main.

(L'article provient d'un communiqué du ministère de l'Intérieur (MoI).)