Maîtrisez le langage des rues de Dubai

Si vous vivez à Dubai, vous avez probablement remarqué que le dialecte local est un peu différent de ce à quoi vous êtes habitué. Non seulement l'influence de la langue arabe se fait sentir dans les conversations quotidiennes, mais de nombreuses expressions et abréviations uniques rendent la communication spéciale. Ces mots et phrases sont profondément enracinés dans l'environnement multiculturel de la ville et montrent à quel point la langue s'adapte facilement aux besoins des différentes nationalités vivant ici.

Voyons 20 phrases que vous entendrez presque tous les jours à Dubai—et que vous finirez peut-être par utiliser naturellement vous-même !

1. Yalla

Ce mot signifie "allons-y" ou "allez". Il encourage un mouvement rapide et dégage également une énergie positive. Si vous êtes pressé, il suffit de dire "yalla !"

2. Khallas

Quand quelque chose se termine ou que vous avez fini quelque chose, vous pouvez utiliser ce mot. Il signifie "fini", "terminé" ou "fermé". Par exemple, après une longue réunion, vous pourriez dire "Khallas, nous avons terminé."

3. Habibi / Habibti

Un terme affectueux signifiant "mon cher" ou "chéri". Pour les hommes, c'est "habibi", tandis que pour les femmes, c'est "habibti".

4. Inshallah

Cette phrase signifie littéralement "si Dieu le veut". On l'entend souvent en réponse à des promesses ou des projets, dans le sens de "espérons que cela arrivera".

5. Wallah

Un mot qui confirme quelque chose ou souligne la vérité. Si quelqu'un dit cela, vous pouvez être certain qu'il dit la vérité.

6. Wasta

Cette expression se réfère au capital social et est souvent utilisée quand quelqu'un réussit quelque chose "grâce à des connexions".

7. AED

Dubai ne serait pas Dubai sans parler d'argent. "AED" est le dirham des Émirats Arabes Unis, utilisé dans la vie quotidienne. Il est référencé dans les prix, les salaires et les transactions.

8. Chiller free

Si vous avez déjà loué un appartement à Dubai, vous avez probablement rencontré ce terme. Cela signifie que le loyer inclut la climatisation, ce qui est un avantage important pendant les mois d’été chauds.

9. Partition

Ce mot se réfère aux appartements partagés où un appartement plus grand est divisé en unités plus petites pour que plusieurs locataires puissent y vivre ensemble.

10. Villa

Toutes les "villas" ne sont pas ce qu'elles semblent être ! À Dubai, ce terme désigne toute maison individuelle, mais cela pourrait aussi être une plus petite maison mitoyenne.

11. Bachelors

Ce terme désigne les hommes célibataires sans famille. Vous verrez la mention "seulement pour célibataires" dans de nombreuses annonces de location.

12. RTA

RTA signifie l'Autorité des Routes et des Transports, qui gère le transport et l'infrastructure à Dubai.

13. EWA

Cette abréviation désigne l'Autorité de l'Eau et de l'Électricité des Émirats. Pour les problèmes d'eau ou d'électricité, vous devez contacter l'EWA.

14. Salik

Ce mot se réfère aux péages d'autoroute à Dubai. Chaque fois que vous passez une barrière Salik, le montant est automatiquement déduit de votre solde.

15. Mall

À Dubai, un "mall" n'est pas seulement un centre commercial, mais aussi un lieu de rencontre, un centre de divertissement, et souvent une destination gastronomique.

16. Corniche

Ce terme se réfère aux promenades en bord de mer populaires parmi les marcheurs et les coureurs.

17. Salaam Alaikum

Une salutation arabe qui signifie "Que la paix soit sur vous". C'est la forme de salutation la plus courante utilisée par les locaux et les expatriés.

18. Mashallah

Cette phrase signifie "Comme Dieu le veut". Elle est souvent utilisée lorsqu'on parle de quelque chose de beau ou de spécial.

19. Shukran

Le mot "shukran" signifie "merci". Un mot simple qui peut être très utile dans de nombreuses situations.

20. Kareem

Ce mot signifie "généreux". Pendant le Ramadan, vous entendrez souvent "Ramadan Kareem", ce qui signifie "Je vous souhaite un Ramadan béni".

En apprenant ces phrases, vous vous rapprocherez non seulement de la culture locale, mais vous naviguerez aussi plus facilement dans la vie quotidienne. Que vous soyez nouveau à Dubai ou résident de longue date, il vaut la peine de maîtriser ces mots pour vraiment se sentir chez soi dans cette ville vibrante. Yalla, essayez-les !