Importance du Testament aux Émirats: Protégez-Vous!

Pourquoi Rédiger et Enregistrer un Testament aux Émirats Arabes Unis

Les Émirats Arabes Unis ont récemment mis en œuvre plusieurs réformes législatives majeures, notamment la modernisation des lois régissant les transactions civiles. Parmi ces réformes, l’accent sur l’importance de rédiger et d’enregistrer officiellement un testament pour les résidents locaux et étrangers a considérablement augmenté. Bien que beaucoup tardent encore à aborder cette question, les experts estiment qu'un testament correctement rédigé et authentifié localement ne dicte pas seulement le sort des actifs, mais sert également à protéger la famille.

Le Rôle d'un Testament dans la Protection des Biens et de la Famille

Un testament peut couvrir non seulement l'immobilier, mais également les comptes bancaires, bijoux, voitures, investissements, et surtout, la tutelle des enfants mineurs. Les experts soulignent que sans testament, les autorités appliqueront automatiquement les règles légales d'héritage, qui peuvent ne pas refléter les véritables volontés du défunt.

Selon la réglementation actuelle, si un individu non-musulman décède sans testament aux Émirats Arabes Unis, sa succession est divisée selon les lois civiles personnelles, généralement aboutissant à une division égale entre le conjoint survivant et les enfants. En l'absence de tels proches, les parents ou frères et sœurs deviennent héritiers. En l'absence de proches parents, les biens aux Émirats Arabes Unis sont transférés à un fonds caritatif supervisé par les autorités.

En revanche, les résidents musulmans sont soumis à la loi de la charia, qui établit des règles précises pour la distribution de l'héritage. Il est donc particulièrement important pour tous les résidents, en particulier les expatriés non-musulmans, de chercher un avis juridique approprié et de décider s'ils souhaitent préparer un testament, et dans l'affirmative, comment.

Gel des Comptes Bancaires et des Biens Après la Mort

L'un des problèmes les plus courants en l'absence de testament est le gel automatique des comptes bancaires, y compris les comptes joints, après le décès. Ceux-ci ne peuvent être débloqués que par une ordonnance du tribunal, ce qui peut prendre des semaines ou des mois. Pendant ce temps, les membres de la famille peuvent être confrontés à des difficultés financières, notamment si le compte du défunt était la principale source de revenu de la famille.

La question de la tutelle des enfants est également un point critique. Sans testament, le tribunal décide avec des dispositions temporaires ou permanentes, qui peuvent ne pas correspondre aux vœux originaux des parents. Cependant, avec un testament correctement rédigé, les parents peuvent nommer eux-mêmes un tuteur de confiance.

Pourquoi un Testament à l’Étranger ne suffit pas

Beaucoup croient qu'un testament créé dans leur pays d'origine sera automatiquement valable aux Émirats Arabes Unis. Cependant, ce n’est pas aussi simple. Les testaments établis à l'étranger doivent être légalisés, traduits en arabe et approuvés par un tribunal local. Cela peut être un processus long et souvent coûteux, et certains éléments peuvent être en conflit avec les lois d'intérêt public locales, rendant le testament partiellement exécutable. En revanche, les testaments enregistrés localement offrent un processus de succession plus rapide et plus prévisible.

Où et Comment Enregistrer un Testament aux Émirats Arabes Unis ?

Actuellement, il existe trois principaux canaux officiels pour l'enregistrement des testaments :

1. DIFC Wills Service Centre – principalement pour les non-musulmans, fonctionnant selon le système de common law, à Dubaï

2. Département Judiciaire d'Abou Dabi – un système numérique à l’échelle nationale offrant un enregistrement continental

3. Système de Notaire des Tribunaux de Dubaï – pour les testaments en arabe ou bilingues, généralement une solution plus rentable

Les trois options réglementent légalement le processus d'héritage mais diffèrent dans les détails de procédure, les langues utilisées et les coûts. Lors du choix, il est utile de considérer les circonstances individuelles telles que l'émirat où se trouvent les biens ou le compte bancaire concerné, la langue préférée pour le document, et la nécessité de rapidité.

Il est important de savoir que les non-musulmans peuvent choisir si leur patrimoine sera soumis aux lois de leur pays d'origine ou aux lois civiles personnelles des Émirats Arabes Unis - mais cela doit être clairement et officiellement enregistré, surtout si un bien aux Émirats est inclus dans la succession.

Ce qu’il faut Prendre en Compte dans un Testament Local Bien Conçu

Un testament bien préparé et enregistré localement devrait inclure les éléments suivants:

Nomination exacte de la tutelle pour enfants mineurs

Nomination de l'(es) exécuteur(s)

Définition du champ des biens hérités (limité aux biens locaux)

Stipulations irrévocables pour éviter les conflits avec les testaments rédigés dans d'autres pays

Éléments formels conformes aux exigences légales

Il est conseillé de revoir périodiquement le testament, notamment en cas de modifications de la situation des biens, du statut familial ou d'autres circonstances importantes.

Résumé

Bien que rédiger un testament puisse être une tâche inconfortable ou retardée pour beaucoup, c'est une étape essentielle pour les résidents aux Émirats Arabes Unis afin de sécuriser leur famille, leurs biens et leurs décisions futures. Un testament enregistré localement accélère non seulement les processus administratifs mais offre également une certitude juridique et une tranquillité d'esprit à ses proches en ces moments difficiles. Comme les Émirats Arabes Unis offrent de multiples options pour l'authentification des testaments, chacun peut trouver la solution la plus adaptée à ses besoins – la clé étant d'assurer des démarches en temps opportun.

(Basé sur les réformes de la loi sur les transactions civiles entreprises.)